Названия юнитов

NikBond-Absol

Дата: Вторник, 15.02.2011, 21:07 | Сообщение # 1

Группа: Пользователи

Мастер

Сообщений: 154

Репутация: 22

Статус: Offline

На других сайтах вовсю идет обсуждение на переведут юнитов шестерки на руский язык.А тут давайте поговорим,как бы вы перевели юнитов пятой части.Да и не толкьо юнитов,и все остальное.Ведь руский локализатор далеко не идеал.

Я Великий Флудер,и бойтесь меня,ибо в гневе своем зажгу я все иконки на форуме!
"Это не юнит. Там нет юбки."(с)
Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt!

Лорд_Зимы

Дата: Пятница, 22.04.2011, 19:25 | Сообщение # 2

Группа: Пользователи

Новичок

Сообщений: 17

Репутация: 0

Статус: Offline

Мне кажется всё с переводом нормально.
Но я мог бы подискутировать с вами на эту тему, если бы вы привели примеры.

Архигенерал_теней

Дата: Понедельник, 25.04.2011, 00:33 | Сообщение # 3

Группа: Пользователи

Новичок

Сообщений: 26

Репутация: 11

Статус: Offline

Полностью и абсолютно поддерживаю Лорда Зимы!

Просто Я

Лорд_Зимы

Дата: Пятница, 29.04.2011, 11:39 | Сообщение # 4

Группа: Пользователи

Новичок

Сообщений: 17

Репутация: 0

Статус: Offline

Занимательный факт: доверь русским переводить игру - всё испортят. Доверь им делать игру - получиться хорошо. smile

Добавлено (29.04.2011, 11:39)
---------------------------------------------
Герои 5 от части наша игра -родная. Так что мы не имеем просто права придираться к переводу.